Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -ラテン語 - I am my beloved's, my beloved is mine

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ヘブライ語

中国語簡体字

スペイン語

アラビア語

ペルシア語

トルコ語

中国語簡体字

トルコ語

アラビア語

ルーマニア語

ポーランド語

ラテン語

ブルガリア語

ベトナム語

カテゴリ表現

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	I am my beloved's, my beloved is mine
テキスト guro91様が投稿しました	原稿の言語: 英語 I am my beloved's, and my beloved is mine
翻訳についてのコメント	corrected: beloved ---> beloved's

タイトル	Amato meo
翻訳ラテン語 Shamy4106様が翻訳しました	翻訳の言語: ラテン語 Amato meo ego sum et mihi ille est.
翻訳についてのコメント	Dative of possession

最終承認・編集者 Efylove - 2009年 2月 19日 19:41

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 1月 12日 11:26
	Francky5591 投稿数: 12396	JP, pas moyen de trouver ce texte avec la recherche, le fait que Ã§a soit "case sensitive" n'aide pas, car ce texte a quand mÃªme Ã©tÃ© traduit dans pas mal de langues, seulement...impossible de remettre la main dessus! CC: cucumis
		2009年 1月 12日 12:25
	cucumis 投稿数: 3785	C'est bon Francky j'ai fait le merge. J'ai recherch "beloved is mine" pour trouver. A+
		2009年 1月 12日 13:00
	Francky5591 投稿数: 12396	Ã©patant! Merci JP!