Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Английски-Латински - I am my beloved's, my beloved is mine

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Английски

Иврит

Китайски Опростен

Испански

Арабски

Персийски език

Турски

Китайски Опростен

Турски

Арабски

Румънски

Полски

Латински

Български

Виетнамски

Категория Израз

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	I am my beloved's, my beloved is mine
Текст Предоставено от guro91	Език, от който се превежда: Английски I am my beloved's, and my beloved is mine
Забележки за превода	corrected: beloved ---> beloved's

Заглавие	Amato meo
Превод Латински Преведено от Shamy4106	Желан език: Латински Amato meo ego sum et mihi ille est.
Забележки за превода	Dative of possession

За последен път се одобри от Efylove - 19 Февруари 2009 19:41

Последно мнение

	Автор	Мнение
		12 Януари 2009 11:26
	Francky5591 Общо мнения: 12396	JP, pas moyen de trouver ce texte avec la recherche, le fait que Ã§a soit "case sensitive" n'aide pas, car ce texte a quand mÃªme Ã©tÃ© traduit dans pas mal de langues, seulement...impossible de remettre la main dessus! CC: cucumis
		12 Януари 2009 12:25
	cucumis Общо мнения: 3785	C'est bon Francky j'ai fait le merge. J'ai recherch "beloved is mine" pour trouver. A+
		12 Януари 2009 13:00
	Francky5591 Общо мнения: 12396	Ã©patant! Merci JP!