Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Латинська - I am my beloved's, my beloved is mine

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Англійська

Давньоєврейська

Китайська спрощена

Іспанська

Арабська

Перська

Турецька

Китайська спрощена

Турецька

Арабська

Румунська

Польська

Латинська

Болгарська

В'єтнамська

Категорія Вислів

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	I am my beloved's, my beloved is mine
Текст Публікацію зроблено guro91	Мова оригіналу: Англійська I am my beloved's, and my beloved is mine
Пояснення стосовно перекладу	corrected: beloved ---> beloved's

Заголовок	Amato meo
Переклад Латинська Переклад зроблено Shamy4106	Мова, якою перекладати: Латинська Amato meo ego sum et mihi ille est.
Пояснення стосовно перекладу	Dative of possession

Затверджено Efylove - 19 Лютого 2009 19:41

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		12 Січня 2009 11:26
	Francky5591 Кількість повідомлень: 12396	JP, pas moyen de trouver ce texte avec la recherche, le fait que Ã§a soit "case sensitive" n'aide pas, car ce texte a quand mÃªme Ã©tÃ© traduit dans pas mal de langues, seulement...impossible de remettre la main dessus! CC: cucumis
		12 Січня 2009 12:25
	cucumis Кількість повідомлень: 3785	C'est bon Francky j'ai fait le merge. J'ai recherch "beloved is mine" pour trouver. A+
		12 Січня 2009 13:00
	Francky5591 Кількість повідомлень: 12396	Ã©patant! Merci JP!