Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
Shtepia
Lajme
Përkthime
Projekt
Forum
Ndihmë
Anetaret
Identifikohu
Regjistrohu
. .
•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎ Përkthime të preferuara
•‎
•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko


Global Voices n Shqip
▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
▪▪‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Anglisht-Finlandisht - Classism and greed are making insignificant all...

Statusi aktual ‎Përkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: AnglishtGjuha danezeKineze e thjeshtuarNorvegjishtFinlandishtGjuha Latine

Kategori Shprehje

Titull
Classism and greed are making insignificant all...
Tekst
Prezantuar nga pias
gjuha e tekstit origjinal: Anglisht

Classism and greed are making insignificant all the other kinds of isms.
Vërejtje rreth përkthimit
- Ruby Dee Quotation

Titull
Klassismi ja ahneus
Përkthime
Finlandisht

Perkthyer nga tarus
Përkthe në: Finlandisht

Klassismi ja ahneus tekevät kaikista muista ismeistä vähäpätöisiä.
U vleresua ose u publikua se fundi nga Maribel - 28 Qershor 2009 11:34





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

28 Mars 2009 14:08

Maribel
Numri i postimeve: 871
Minusta "merkityksettömiä" kuulostaisi paremmalta?
(Sanakirjanikin mainitsee vähäpätöisen lähinnä person, sum yhteydessä, mahdollinen toki tässäkin ehkä)

8 Prill 2009 11:48

Maribel
Numri i postimeve: 871
Onko sinulla perustelu tai selitys? Odottelen kommenttiasi...

8 Prill 2009 15:30

tarus
Numri i postimeve: 1
Ai tää on joku tällainen paikka, missä pitää perustella?
Mä luulin, että täällä saa vapaaehtoisesti kääntää.

14 Korrik 2009 20:45

pias
Numri i postimeve: 8113
Kiitos tarus!