Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Tradução - Inglês-Finlandês - Classism and greed are making insignificant all...

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: InglêsDinamarquêsChinês simplificadoNorueguêsFinlandêsLatim

Categoria Expressão

Título
Classism and greed are making insignificant all...
Texto
Enviado por pias
Língua de origem: Inglês

Classism and greed are making insignificant all the other kinds of isms.
Notas sobre a tradução
- Ruby Dee Quotation

Título
Klassismi ja ahneus
Tradução
Finlandês

Traduzido por tarus
Língua alvo: Finlandês

Klassismi ja ahneus tekevät kaikista muista ismeistä vähäpätöisiä.
Última validação ou edição por Maribel - 28 Junho 2009 11:34





Última Mensagem

Autor
Mensagem

28 Março 2009 14:08

Maribel
Número de mensagens: 871
Minusta "merkityksettömiä" kuulostaisi paremmalta?
(Sanakirjanikin mainitsee vähäpätöisen lähinnä person, sum yhteydessä, mahdollinen toki tässäkin ehkä)

8 Abril 2009 11:48

Maribel
Número de mensagens: 871
Onko sinulla perustelu tai selitys? Odottelen kommenttiasi...

8 Abril 2009 15:30

tarus
Número de mensagens: 1
Ai tää on joku tällainen paikka, missä pitää perustella?
Mä luulin, että täällä saa vapaaehtoisesti kääntää.

14 Julho 2009 20:45

pias
Número de mensagens: 8113
Kiitos tarus!