Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Engleză-Finlandeză - Classism and greed are making insignificant all...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: EnglezăDanezăChineză simplificatăNorvegianăFinlandezăLimba latină

Categorie Expresie

Titlu
Classism and greed are making insignificant all...
Text
Înscris de pias
Limba sursă: Engleză

Classism and greed are making insignificant all the other kinds of isms.
Observaţii despre traducere
- Ruby Dee Quotation

Titlu
Klassismi ja ahneus
Traducerea
Finlandeză

Tradus de tarus
Limba ţintă: Finlandeză

Klassismi ja ahneus tekevät kaikista muista ismeistä vähäpätöisiä.
Validat sau editat ultima dată de către Maribel - 28 Iunie 2009 11:34





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

28 Martie 2009 14:08

Maribel
Numărul mesajelor scrise: 871
Minusta "merkityksettömiä" kuulostaisi paremmalta?
(Sanakirjanikin mainitsee vähäpätöisen lähinnä person, sum yhteydessä, mahdollinen toki tässäkin ehkä)

8 Aprilie 2009 11:48

Maribel
Numărul mesajelor scrise: 871
Onko sinulla perustelu tai selitys? Odottelen kommenttiasi...

8 Aprilie 2009 15:30

tarus
Numărul mesajelor scrise: 1
Ai tää on joku tällainen paikka, missä pitää perustella?
Mä luulin, että täällä saa vapaaehtoisesti kääntää.

14 Iulie 2009 20:45

pias
Numărul mesajelor scrise: 8113
Kiitos tarus!