בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - אנגלית-פינית - Classism and greed are making insignificant all...
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
קטגוריה
ביטוי
שם
Classism and greed are making insignificant all...
טקסט
נשלח על ידי
pias
שפת המקור: אנגלית
Classism and greed are making insignificant all the other kinds of isms.
הערות לגבי התרגום
- Ruby Dee Quotation
שם
Klassismi ja ahneus
תרגום
פינית
תורגם על ידי
tarus
שפת המטרה: פינית
Klassismi ja ahneus tekevät kaikista muista ismeistä vähäpätöisiä.
אושר לאחרונה ע"י
Maribel
- 28 יוני 2009 11:34
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
28 מרץ 2009 14:08
Maribel
מספר הודעות: 871
Minusta "merkityksettömiä" kuulostaisi paremmalta?
(Sanakirjanikin mainitsee vähäpätöisen lähinnä person, sum yhteydessä, mahdollinen toki tässäkin ehkä)
8 אפריל 2009 11:48
Maribel
מספר הודעות: 871
Onko sinulla perustelu tai selitys? Odottelen kommenttiasi...
8 אפריל 2009 15:30
tarus
מספר הודעות: 1
Ai tää on joku tällainen paikka, missä pitää perustella?
Mä luulin, että täällä saa vapaaehtoisesti kääntää.
14 יולי 2009 20:45
pias
מספר הודעות: 8113
Kiitos tarus!