Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Anglisht-Boshnjakisht - you don't get a second chance to make a first...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: AnglishtBoshnjakisht

Kategori Fjali

Titull
you don't get a second chance to make a first...
Tekst
Prezantuar nga baby_35
gjuha e tekstit origjinal: Anglisht

you don't get a second chance to make a first impression

Titull
Ne dobija se druga prilika da se ostavi prvi utisak.
Përkthime
Boshnjakisht

Perkthyer nga maki_sindja
Përkthe në: Boshnjakisht

Ne dobija se druga prilika da se ostavi prvi utisak.
Vërejtje rreth përkthimit
Bukvalan prevod je:
"Ne dobijaš drugu priliku da ostaviš prvi utisak",
ali sam ja prevela ovako zato što tekst ima opšte značenje.
U vleresua ose u publikua se fundi nga lakil - 26 Prill 2009 13:50