Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-בוסנית - you don't get a second chance to make a first...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתבוסנית

קטגוריה משפט

שם
you don't get a second chance to make a first...
טקסט
נשלח על ידי baby_35
שפת המקור: אנגלית

you don't get a second chance to make a first impression

שם
Ne dobija se druga prilika da se ostavi prvi utisak.
תרגום
בוסנית

תורגם על ידי maki_sindja
שפת המטרה: בוסנית

Ne dobija se druga prilika da se ostavi prvi utisak.
הערות לגבי התרגום
Bukvalan prevod je:
"Ne dobijaš drugu priliku da ostaviš prvi utisak",
ali sam ja prevela ovako zato što tekst ima opšte značenje.
אושר לאחרונה ע"י lakil - 26 אפריל 2009 13:50