Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Engleski-Bosanski - you don't get a second chance to make a first...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: EngleskiBosanski

Kategorija Rečenica

Naslov
you don't get a second chance to make a first...
Tekst
Poslao baby_35
Izvorni jezik: Engleski

you don't get a second chance to make a first impression

Naslov
Ne dobija se druga prilika da se ostavi prvi utisak.
Prevođenje
Bosanski

Preveo maki_sindja
Ciljni jezik: Bosanski

Ne dobija se druga prilika da se ostavi prvi utisak.
Primjedbe o prijevodu
Bukvalan prevod je:
"Ne dobijaš drugu priliku da ostaviš prvi utisak",
ali sam ja prevela ovako zato što tekst ima opšte značenje.
Posljednji potvrdio i uredio lakil - 26 travanj 2009 13:50