Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Anglisht-Spanjisht - Represent-below-possible

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: AnglishtItalishtPortugjeze brazilianeGjuha portugjezeShqipGjermanishtRusishtKroatishtGjuha holandezeGjuha polakeArabishtTurqishtSuedishtHebraishtKatalonjeSpanjishtRomanishtBullgarishtGreqishtKineze e thjeshtuarJaponishtSerbishtGjuha danezeEsperantoFinlandishtNorvegjishtKoreaneÇekePersishtjaGjuha sllovakeGjuha AfrikanaseHinduVietnamisht
Përkthime të kërkuara: Gjuha irlandeze

Titull
Represent-below-possible
Tekst
Prezantuar nga cucumis
gjuha e tekstit origjinal: Anglisht

The title must represent the text below as well as possible.

Titull
Representar-abajo-posible
Përkthime
Spanjisht

Perkthyer nga Marselyus
Përkthe në: Spanjisht

El título debe representar lo mejor posible el texto de abajo.
U vleresua ose u publikua se fundi nga cucumis - 26 Tetor 2006 05:23





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

25 Tetor 2006 23:22

SusanaRVida
Numri i postimeve: 57
La traducción al español del "experto" es PÉSIMA. Debiera decir:

"El título debe representar lo mejor posible el texto de abajo."