Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



46Përkthime - Gjuha holandeze-Greqisht - Als je alles loslaat, heb je twee handen vrij om...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Gjuha holandezeGreqishtGjuha Latine

Kategori Shprehje - Jeta e perditshme

Titull
Als je alles loslaat, heb je twee handen vrij om...
Tekst
Prezantuar nga kruimel84
gjuha e tekstit origjinal: Gjuha holandeze

Als je alles loslaat heb je twee handen vrij om de toekomst te grijpen.

Titull
'Οταν δεν κρατάς πια τίποτα απο το παρόν
Përkthime
Greqisht

Perkthyer nga AspieBrain
Përkthe në: Greqisht

'Οταν δεν κρατάς πια τίποτα (απο το παρόν), έχεις δυο χέρια ελεύθερα να γραπώσεις το μέλλον...
Vërejtje rreth përkthimit
I felt that the meaning is more clear than "'Οταν δεν κρατάς πια τίποτα, έχεις δυο χέρια ελεύθερα να γραπώσεις το μέλλον" if I add the "απο το παρόν"
U vleresua ose u publikua se fundi nga User10 - 2 Tetor 2009 20:11