Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



46Превод - Холандски-Гръцки - Als je alles loslaat, heb je twee handen vrij om...

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: ХоландскиГръцкиЛатински

Категория Израз - Битие

Заглавие
Als je alles loslaat, heb je twee handen vrij om...
Текст
Предоставено от kruimel84
Език, от който се превежда: Холандски

Als je alles loslaat heb je twee handen vrij om de toekomst te grijpen.

Заглавие
'Οταν δεν κρατάς πια τίποτα απο το παρόν
Превод
Гръцки

Преведено от AspieBrain
Желан език: Гръцки

'Οταν δεν κρατάς πια τίποτα (απο το παρόν), έχεις δυο χέρια ελεύθερα να γραπώσεις το μέλλον...
Забележки за превода
I felt that the meaning is more clear than "'Οταν δεν κρατάς πια τίποτα, έχεις δυο χέρια ελεύθερα να γραπώσεις το μέλλον" if I add the "απο το παρόν"
За последен път се одобри от User10 - 2 Октомври 2009 20:11