Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



46Tafsiri - Kiholanzi-Kigiriki - Als je alles loslaat, heb je twee handen vrij om...

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KiholanziKigirikiKilatini

Category Expression - Daily life

Kichwa
Als je alles loslaat, heb je twee handen vrij om...
Nakala
Tafsiri iliombwa na kruimel84
Lugha ya kimaumbile: Kiholanzi

Als je alles loslaat heb je twee handen vrij om de toekomst te grijpen.

Kichwa
'Οταν δεν κρατάς πια τίποτα απο το παρόν
Tafsiri
Kigiriki

Ilitafsiriwa na AspieBrain
Lugha inayolengwa: Kigiriki

'Οταν δεν κρατάς πια τίποτα (απο το παρόν), έχεις δυο χέρια ελεύθερα να γραπώσεις το μέλλον...
Maelezo kwa mfasiri
I felt that the meaning is more clear than "'Οταν δεν κρατάς πια τίποτα, έχεις δυο χέρια ελεύθερα να γραπώσεις το μέλλον" if I add the "απο το παρόν"
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na User10 - 2 Oktoba 2009 20:11