Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



46Traducció - Neerlandès-Grec - Als je alles loslaat, heb je twee handen vrij om...

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: NeerlandèsGrecLlatí

Categoria Expressió - Vida quotidiana

Títol
Als je alles loslaat, heb je twee handen vrij om...
Text
Enviat per kruimel84
Idioma orígen: Neerlandès

Als je alles loslaat heb je twee handen vrij om de toekomst te grijpen.

Títol
'Οταν δεν κρατάς πια τίποτα απο το παρόν
Traducció
Grec

Traduït per AspieBrain
Idioma destí: Grec

'Οταν δεν κρατάς πια τίποτα (απο το παρόν), έχεις δυο χέρια ελεύθερα να γραπώσεις το μέλλον...
Notes sobre la traducció
I felt that the meaning is more clear than "'Οταν δεν κρατάς πια τίποτα, έχεις δυο χέρια ελεύθερα να γραπώσεις το μέλλον" if I add the "απο το παρόν"
Darrera validació o edició per User10 - 2 Octubre 2009 20:11