Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Ολλανδικά-Ελληνικά - Als je alles loslaat, heb je twee handen vrij om...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Ολλανδικά

Ελληνικά

Λατινικά

Κατηγορία Έκφραση - Καθημερινή ζωή

τίτλος	Als je alles loslaat, heb je twee handen vrij om...
Κείμενο Υποβλήθηκε από kruimel84	Γλώσσα πηγής: Ολλανδικά Als je alles loslaat heb je twee handen vrij om de toekomst te grijpen.

τίτλος	'ÎŸÏ„Î±Î½ Î´ÎµÎ½ ÎºÏÎ±Ï„Î¬Ï‚ Ï€Î¹Î± Ï„Î¯Ï€Î¿Ï„Î± Î±Ï€Î¿ Ï„Î¿ Ï€Î±ÏÏŒÎ½
Μετάφραση Ελληνικά Μεταφράστηκε από AspieBrain	Γλώσσα προορισμού: Ελληνικά 'ÎŸÏ„Î±Î½ Î´ÎµÎ½ ÎºÏÎ±Ï„Î¬Ï‚ Ï€Î¹Î± Ï„Î¯Ï€Î¿Ï„Î± (Î±Ï€Î¿ Ï„Î¿ Ï€Î±ÏÏŒÎ½), ÎÏ‡ÎµÎ¹Ï‚ Î´Ï…Î¿ Ï‡ÎÏÎ¹Î± ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ± Î½Î± Î³ÏÎ±Ï€ÏŽÏƒÎµÎ¹Ï‚ Ï„Î¿ Î¼ÎÎ»Î»Î¿Î½...
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	I felt that the meaning is more clear than "'ÎŸÏ„Î±Î½ Î´ÎµÎ½ ÎºÏÎ±Ï„Î¬Ï‚ Ï€Î¹Î± Ï„Î¯Ï€Î¿Ï„Î±, ÎÏ‡ÎµÎ¹Ï‚ Î´Ï…Î¿ Ï‡ÎÏÎ¹Î± ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ± Î½Î± Î³ÏÎ±Ï€ÏŽÏƒÎµÎ¹Ï‚ Ï„Î¿ Î¼ÎÎ»Î»Î¿Î½" if I add the "Î±Ï€Î¿ Ï„Î¿ Ï€Î±ÏÏŒÎ½"

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από User10 - 2 Οκτώβριος 2009 20:11