Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Teksti origjinal - Anglisht - We had a "ghostly welcome"

Statusi aktual ‎Teksti origjinal

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Anglisht

Anglisht

Turqisht

Titull	We had a "ghostly welcome"
Tekst per tu perkthyer Prezantuar nga merve16	gjuha e tekstit origjinal: Anglisht We had a "ghostly welcome"
Vërejtje rreth përkthimit	ya acil gerekioo lÃ¼tfen biri mantÄ±klÄ±Ä± biÅŸeyy sÃ¶ylesinn dÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼m ama bulamadÄ±m:S:S

Publikuar per heren e fundit nga Francky5591

- 6 Shtator 2009 23:41

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		5 Shtator 2009 14:00
	gamine Numri i postimeve: 4611	Suppose we can translate it, but want to be sure.
		5 Shtator 2009 18:09
	Francky5591 Numri i postimeve: 12396	This is a noun with an adjective here, I don't see any conjugated verb in this text. Fact that this is a proposition that makes sense is not enough for us to accept this translation request according to our rule #[4]. "We had a ghostly welcome" would be accepted... Thanks Lene, you did well setting it in stand-by!
		7 Shtator 2009 17:11
	kendin_ol_19 Numri i postimeve: 99	Hayalet gibi geldik olabilir mi