Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Anglisht-Kineze e thjeshtuar - Mamma you will stay in my heart forever

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: AnglishtArabishtKineze e thjeshtuarHebraishtGreqishtja e lashtëSuedishtGjuha holandezeArabishtGjuha Latine

Kategori Shkrim i lirë - Dashuri / Miqësi

Titull
Mamma you will stay in my heart forever
Tekst
Prezantuar nga sadansj
gjuha e tekstit origjinal: Anglisht

Mamma you will stay in my heart forever

Titull
妈妈,你永远活在我的心中
Përkthime
Kineze e thjeshtuar

Perkthyer nga isblue
Përkthe në: Kineze e thjeshtuar

妈妈,你永远活在我的心中
Vërejtje rreth përkthimit
I'll let it pass. But note that the translated version seems to be sure that the Mom was dead, whereas the original version is not that clear. In case that the Mom is not dead, here is an alternative version: 妈妈,您将永驻我心。

cacue23, Jan. 23/10
U vleresua ose u publikua se fundi nga cacue23 - 23 Janar 2010 18:30