Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - 英語 -中国語簡体字 - Mamma you will stay in my heart forever

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: 英語 アラビア語中国語簡体字ヘブライ語古代ギリシャ語スウェーデン語オランダ語アラビア語ラテン語

カテゴリ 自由な執筆 - 愛 / 友情

タイトル
Mamma you will stay in my heart forever
テキスト
sadansj様が投稿しました
原稿の言語: 英語

Mamma you will stay in my heart forever

タイトル
妈妈,你永远活在我的心中
翻訳
中国語簡体字

isblue様が翻訳しました
翻訳の言語: 中国語簡体字

妈妈,你永远活在我的心中
翻訳についてのコメント
I'll let it pass. But note that the translated version seems to be sure that the Mom was dead, whereas the original version is not that clear. In case that the Mom is not dead, here is an alternative version: 妈妈,您将永驻我心。

cacue23, Jan. 23/10
最終承認・編集者 cacue23 - 2010年 1月 23日 18:30