Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-الصينية المبسطة - Mamma you will stay in my heart forever

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيعربيالصينية المبسطةعبرييونانيّ قديمسويديهولنديعربيلاتيني

صنف كتابة حرّة - حب/ صداقة

عنوان
Mamma you will stay in my heart forever
نص
إقترحت من طرف sadansj
لغة مصدر: انجليزي

Mamma you will stay in my heart forever

عنوان
妈妈,你永远活在我的心中
ترجمة
الصينية المبسطة

ترجمت من طرف isblue
لغة الهدف: الصينية المبسطة

妈妈,你永远活在我的心中
ملاحظات حول الترجمة
I'll let it pass. But note that the translated version seems to be sure that the Mom was dead, whereas the original version is not that clear. In case that the Mom is not dead, here is an alternative version: 妈妈,您将永驻我心。

cacue23, Jan. 23/10
آخر تصديق أو تحرير من طرف cacue23 - 23 كانون الثاني 2010 18:30