Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Angla-Čina simpligita - Mamma you will stay in my heart forever

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: AnglaArabaČina simpligita HebreaGreka antikvaSvedaNederlandaArabaLatina lingvo

Kategorio Libera skribado - Amo / Amikeco

Titolo
Mamma you will stay in my heart forever
Teksto
Submetigx per sadansj
Font-lingvo: Angla

Mamma you will stay in my heart forever

Titolo
妈妈,你永远活在我的心中
Traduko
Čina simpligita

Tradukita per isblue
Cel-lingvo: Čina simpligita

妈妈,你永远活在我的心中
Rimarkoj pri la traduko
I'll let it pass. But note that the translated version seems to be sure that the Mom was dead, whereas the original version is not that clear. In case that the Mom is not dead, here is an alternative version: 妈妈,您将永驻我心。

cacue23, Jan. 23/10
Laste validigita aŭ redaktita de cacue23 - 23 Januaro 2010 18:30