Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - انگلیسی-چینی ساده شده - Mamma you will stay in my heart forever

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: انگلیسیعربیچینی ساده شدهعبرییوناني باستانسوئدیهلندیعربیلاتین

طبقه آزاد نویسی - عشق / دوستی

عنوان
Mamma you will stay in my heart forever
متن
sadansj پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی

Mamma you will stay in my heart forever

عنوان
妈妈,你永远活在我的心中
ترجمه
چینی ساده شده

isblue ترجمه شده توسط
زبان مقصد: چینی ساده شده

妈妈,你永远活在我的心中
ملاحظاتی درباره ترجمه
I'll let it pass. But note that the translated version seems to be sure that the Mom was dead, whereas the original version is not that clear. In case that the Mom is not dead, here is an alternative version: 妈妈,您将永驻我心。

cacue23, Jan. 23/10
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط cacue23 - 23 ژانویه 2010 18:30