Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Gjuha holandeze-Boshnjakisht - schat hoe is je gesprek gegaan? x je meisje

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Gjuha holandezeBoshnjakisht

Kategori Fjali

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
schat hoe is je gesprek gegaan? x je meisje
Tekst
Prezantuar nga hartjeermin
gjuha e tekstit origjinal: Gjuha holandeze

schat hoe is je gesprek gegaan? x je meisje
Vërejtje rreth përkthimit
daarom

Titull
Dragi kako je protekao razgovor? x tvoja devojka
Përkthime
Boshnjakisht

Perkthyer nga Sofija_86
Përkthe në: Boshnjakisht

Dragi kako je protekao razgovor? x tvoja devojka
Vërejtje rreth përkthimit
x = kiss

daarom = zato
U vleresua ose u publikua se fundi nga maki_sindja - 5 Prill 2011 15:10





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

1 Shkurt 2010 23:32

maki_sindja
Numri i postimeve: 1206
Ćao Sofija

"Dragi kako ti je protekao razgovor? x tvoja devojka"
Šta misliš o ovom predlogu?
Mislim da bi bilo bolje dodati "ti", jer u originalu piše "je".

Pozdrav!
Marija

2 Shkurt 2010 00:41

Sofija_86
Numri i postimeve: 99
Ćao Majo upravu si tako bolje zvuci. Prevala sam kako bi ja rekla :-)

pozzic