Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Niederländisch-Bosnisch - schat hoe is je gesprek gegaan? x je meisje

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Niederländisch

Bosnisch

Kategorie Satz

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	schat hoe is je gesprek gegaan? x je meisje
Text Übermittelt von hartjeermin	Herkunftssprache: Niederländisch schat hoe is je gesprek gegaan? x je meisje
Bemerkungen zur Übersetzung	daarom

Titel	Dragi kako je protekao razgovor? x tvoja devojka
Übersetzung Bosnisch Übersetzt von Sofija_86	Zielsprache: Bosnisch Dragi kako je protekao razgovor? x tvoja devojka
Bemerkungen zur Übersetzung	x = kiss daarom = zato

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von maki_sindja - 5 April 2011 15:10

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		1 Februar 2010 23:32
	maki_sindja Anzahl der Beiträge: 1206	Ä†ao Sofija "Dragi kako ti je protekao razgovor? x tvoja devojka" Å ta misliÅ¡ o ovom predlogu? Mislim da bi bilo bolje dodati "ti", jer u originalu piÅ¡e "je". Pozdrav! Marija
		2 Februar 2010 00:41
	Sofija_86 Anzahl der Beiträge: 99	Ä†ao Majo upravu si tako bolje zvuci. Prevala sam kako bi ja rekla :-) pozzic