Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Olandų-Bosnių - schat hoe is je gesprek gegaan? x je meisje

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Olandų

Bosnių

Kategorija Sakinys

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	schat hoe is je gesprek gegaan? x je meisje
Tekstas Pateikta hartjeermin	Originalo kalba: Olandų schat hoe is je gesprek gegaan? x je meisje
Pastabos apie vertimą	daarom

Pavadinimas	Dragi kako je protekao razgovor? x tvoja devojka
Vertimas Bosnių Išvertė Sofija_86	Kalba, į kurią verčiama: Bosnių Dragi kako je protekao razgovor? x tvoja devojka
Pastabos apie vertimą	x = kiss daarom = zato

Validated by maki_sindja - 5 balandis 2011 15:10

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		1 vasaris 2010 23:32
	maki_sindja Žinučių kiekis: 1206	Ä†ao Sofija "Dragi kako ti je protekao razgovor? x tvoja devojka" Å ta misliÅ¡ o ovom predlogu? Mislim da bi bilo bolje dodati "ti", jer u originalu piÅ¡e "je". Pozdrav! Marija
		2 vasaris 2010 00:41
	Sofija_86 Žinučių kiekis: 99	Ä†ao Majo upravu si tako bolje zvuci. Prevala sam kako bi ja rekla :-) pozzic