Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Nederlanda-Bosnia lingvo - schat hoe is je gesprek gegaan? x je meisje

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Nederlanda

Bosnia lingvo

Kategorio Frazo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	schat hoe is je gesprek gegaan? x je meisje
Teksto Submetigx per hartjeermin	Font-lingvo: Nederlanda schat hoe is je gesprek gegaan? x je meisje
Rimarkoj pri la traduko	daarom

Titolo	Dragi kako je protekao razgovor? x tvoja devojka
Traduko Bosnia lingvo Tradukita per Sofija_86	Cel-lingvo: Bosnia lingvo Dragi kako je protekao razgovor? x tvoja devojka
Rimarkoj pri la traduko	x = kiss daarom = zato

Laste validigita aŭ redaktita de maki_sindja - 5 Aprilo 2011 15:10

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		1 Februaro 2010 23:32
	maki_sindja Nombro da afiŝoj: 1206	Ä†ao Sofija "Dragi kako ti je protekao razgovor? x tvoja devojka" Å ta misliÅ¡ o ovom predlogu? Mislim da bi bilo bolje dodati "ti", jer u originalu piÅ¡e "je". Pozdrav! Marija
		2 Februaro 2010 00:41
	Sofija_86 Nombro da afiŝoj: 99	Ä†ao Majo upravu si tako bolje zvuci. Prevala sam kako bi ja rekla :-) pozzic