Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Ολλανδικά-Βοσνιακά - schat hoe is je gesprek gegaan? x je meisje

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Ολλανδικά

Βοσνιακά

Κατηγορία Πρόταση

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	schat hoe is je gesprek gegaan? x je meisje
Κείμενο Υποβλήθηκε από hartjeermin	Γλώσσα πηγής: Ολλανδικά schat hoe is je gesprek gegaan? x je meisje
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	daarom

τίτλος	Dragi kako je protekao razgovor? x tvoja devojka
Μετάφραση Βοσνιακά Μεταφράστηκε από Sofija_86	Γλώσσα προορισμού: Βοσνιακά Dragi kako je protekao razgovor? x tvoja devojka
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	x = kiss daarom = zato

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από maki_sindja - 5 Απρίλιος 2011 15:10

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		1 Φεβρουάριος 2010 23:32
	maki_sindja Αριθμός μηνυμάτων: 1206	Ä†ao Sofija "Dragi kako ti je protekao razgovor? x tvoja devojka" Å ta misliÅ¡ o ovom predlogu? Mislim da bi bilo bolje dodati "ti", jer u originalu piÅ¡e "je". Pozdrav! Marija
		2 Φεβρουάριος 2010 00:41
	Sofija_86 Αριθμός μηνυμάτων: 99	Ä†ao Majo upravu si tako bolje zvuci. Prevala sam kako bi ja rekla :-) pozzic