Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Neerlandès-Bosni - schat hoe is je gesprek gegaan? x je meisje

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Neerlandès

Bosni

Categoria Frase

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	schat hoe is je gesprek gegaan? x je meisje
Text Enviat per hartjeermin	Idioma orígen: Neerlandès schat hoe is je gesprek gegaan? x je meisje
Notes sobre la traducció	daarom

Títol	Dragi kako je protekao razgovor? x tvoja devojka
Traducció Bosni Traduït per Sofija_86	Idioma destí: Bosni Dragi kako je protekao razgovor? x tvoja devojka
Notes sobre la traducció	x = kiss daarom = zato

Darrera validació o edició per maki_sindja - 5 Abril 2011 15:10

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		1 Febrer 2010 23:32
	maki_sindja Nombre de missatges: 1206	Ä†ao Sofija "Dragi kako ti je protekao razgovor? x tvoja devojka" Å ta misliÅ¡ o ovom predlogu? Mislim da bi bilo bolje dodati "ti", jer u originalu piÅ¡e "je". Pozdrav! Marija
		2 Febrer 2010 00:41
	Sofija_86 Nombre de missatges: 99	Ä†ao Majo upravu si tako bolje zvuci. Prevala sam kako bi ja rekla :-) pozzic