Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Hollanti-Bosnia - schat hoe is je gesprek gegaan? x je meisje

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Hollanti

Bosnia

Kategoria Lause

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	schat hoe is je gesprek gegaan? x je meisje
Teksti Lähettäjä hartjeermin	Alkuperäinen kieli: Hollanti schat hoe is je gesprek gegaan? x je meisje
Huomioita käännöksestä	daarom

Otsikko	Dragi kako je protekao razgovor? x tvoja devojka
Käännös Bosnia Kääntäjä Sofija_86	Kohdekieli: Bosnia Dragi kako je protekao razgovor? x tvoja devojka
Huomioita käännöksestä	x = kiss daarom = zato

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut maki_sindja - 5 Huhtikuu 2011 15:10

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		1 Helmikuu 2010 23:32
	maki_sindja Viestien lukumäärä: 1206	Ä†ao Sofija "Dragi kako ti je protekao razgovor? x tvoja devojka" Å ta misliÅ¡ o ovom predlogu? Mislim da bi bilo bolje dodati "ti", jer u originalu piÅ¡e "je". Pozdrav! Marija
		2 Helmikuu 2010 00:41
	Sofija_86 Viestien lukumäärä: 99	Ä†ao Majo upravu si tako bolje zvuci. Prevala sam kako bi ja rekla :-) pozzic