Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Suedisht-Islandeze - Till dig, min vÃ¤n

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Suedisht

Islandeze

Kategori Mendime - Jeta e perditshme

Titull	Till dig, min vÃ¤n
Tekst Prezantuar nga linaalmgren	gjuha e tekstit origjinal: Suedisht Jag saknar dagarna med dig, allt roligt vi har varit med om. Jag saknar dig, min vÃ¤n.
Vërejtje rreth përkthimit	Jag vill fÃ¶rklara fÃ¶r min vÃ¤n pÃ¥ ett sÃ¤tt som inte andra fÃ¶rstÃ¥r eftersom hon bor pÃ¥ Island.

Titull	Til Ã¾Ãn, mÃn vina,
Përkthime Islandeze Perkthyer nga Cucumis_JM	Përkthe në: Islandeze Ã‰g sakna Ã¾ess tÃma Ã¾egar viÃ° vorum saman, Ã¾aÃ° var allt svo skemmtilegt sem viÃ° gerÃ°um. Ã‰g saknar Ã¾Ãn, mÃn kÃ¦ra.
Vërejtje rreth përkthimit	Hej, jag rÃ¤knar med att det Ã¤r en kvinna pÃ¥ Island. VÃ¤nligast korrigera mig med kÃ¶n. (expl. vina eller vinkona som Ã¤r lite fÃ¶r formellt. Ha' det bra och tack fÃ¶r att frÃ¥ga om lite hjÃ¤lp. JÃ³nas MatthÃasson, SaltsjÃ¶baden.

U vleresua ose u publikua se fundi nga Bamsa

- 12 Qershor 2010 01:25