Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İsveççe-İzlanda'ya özgü - Till dig, min vÃ¤n

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İsveççe

İzlanda'ya özgü

Kategori Dusunceler - Gunluk hayat

Başlık	Till dig, min vÃ¤n
Metin Öneri linaalmgren	Kaynak dil: İsveççe Jag saknar dagarna med dig, allt roligt vi har varit med om. Jag saknar dig, min vÃ¤n.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Jag vill fÃ¶rklara fÃ¶r min vÃ¤n pÃ¥ ett sÃ¤tt som inte andra fÃ¶rstÃ¥r eftersom hon bor pÃ¥ Island.

Başlık	Til Ã¾Ãn, mÃn vina,
Tercüme İzlanda'ya özgü Çeviri Cucumis_JM	Hedef dil: İzlanda'ya özgü Ã‰g sakna Ã¾ess tÃma Ã¾egar viÃ° vorum saman, Ã¾aÃ° var allt svo skemmtilegt sem viÃ° gerÃ°um. Ã‰g saknar Ã¾Ãn, mÃn kÃ¦ra.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Hej, jag rÃ¤knar med att det Ã¤r en kvinna pÃ¥ Island. VÃ¤nligast korrigera mig med kÃ¶n. (expl. vina eller vinkona som Ã¤r lite fÃ¶r formellt. Ha' det bra och tack fÃ¶r att frÃ¥ga om lite hjÃ¤lp. JÃ³nas MatthÃasson, SaltsjÃ¶baden.

En son Bamsa

tarafından onaylandı - 12 Haziran 2010 01:25