Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 瑞典语-冰岛语 - Till dig, min vän

当前状态翻译
本文可用以下语言: 瑞典语冰岛语

讨论区 想法 - 日常生活

标题
Till dig, min vän
正文
提交 linaalmgren
源语言: 瑞典语

Jag saknar dagarna med dig, allt roligt vi har varit med om. Jag saknar dig, min vän.
给这篇翻译加备注
Jag vill förklara för min vän på ett sätt som inte andra förstår eftersom hon bor på Island.

标题
Til þín, mín vina,
翻译
冰岛语

翻译 Cucumis_JM
目的语言: 冰岛语

Ég sakna þess tíma þegar við vorum saman, það var allt svo skemmtilegt sem við gerðum. Ég saknar þín, mín kæra.
给这篇翻译加备注
Hej, jag räknar med att det är en kvinna på Island. Vänligast korrigera mig med kön.
(expl. vina eller vinkona som är lite för formellt.
Ha' det bra och tack för att fråga om lite hjälp.
Jónas Matthíasson, Saltsjöbaden.
Bamsa认可或编辑 - 2010年 六月 12日 01:25