Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
쿠쿠미스홈
뉴스
번역
프로젝트
게시판
도움말
회원들
로그인
사용자 등록하기
. .
•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎ 좋아하는 번역문
•‎
•‎웹사이트 번역
•‎검색


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
▪▪‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 스웨덴어-아이슬란드어 - Till dig, min vän

현재 상황 ‎번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 스웨덴어아이슬란드어

분류 사고들 - 나날의 삶

제목
Till dig, min vän
본문
linaalmgren에 의해서 게시됨
원문 언어: 스웨덴어

Jag saknar dagarna med dig, allt roligt vi har varit med om. Jag saknar dig, min vän.
이 번역물에 관한 주의사항
Jag vill förklara för min vän på ett sätt som inte andra förstår eftersom hon bor på Island.

제목
Til þín, mín vina,
번역
아이슬란드어

Cucumis_JM에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 아이슬란드어

Ég sakna þess tíma þegar við vorum saman, það var allt svo skemmtilegt sem við gerðum. Ég saknar þín, mín kæra.
이 번역물에 관한 주의사항
Hej, jag räknar med att det är en kvinna på Island. Vänligast korrigera mig med kön.
(expl. vina eller vinkona som är lite för formellt.
Ha' det bra och tack för att fråga om lite hjälp.
Jónas Matthíasson, Saltsjöbaden.
Bamsa에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 6월 12일 01:25