Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Bullgarisht-Greqisht - Защо пак боли?

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: BullgarishtGreqisht

Kategori Shprehje

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
Защо пак боли?
Tekst
Prezantuar nga bqloangel4e
gjuha e tekstit origjinal: Bullgarisht

Защо пак боли?

Titull
Γιατί πονάει πάλι;
Përkthime
Greqisht

Perkthyer nga galka
Përkthe në: Greqisht

Γιατί πονάει πάλι;
U vleresua ose u publikua se fundi nga User10 - 20 Prill 2010 21:40





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

20 Prill 2010 21:32

galka
Numri i postimeve: 567
Αν και στο αρχικό κείμενο δεν υπάρχει το [?], θα έπρεπε να βάλω [;] για να είναι σαφές ότι πρόκειται για ερώτηση - "γιατί πάλι πονάει;"

CC: User10

20 Prill 2010 21:40

User10
Numri i postimeve: 1173

20 Prill 2010 21:42

galka
Numri i postimeve: 567
Τώρα βλέπω ότι η Via το έφτιξε, και έβαλε το ερωτηματικό...

CC: User10