Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Bulgarca-Yunanca - Защо пак боли?

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: BulgarcaYunanca

Kategori Anlatım / Ifade

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
Защо пак боли?
Metin
Öneri bqloangel4e
Kaynak dil: Bulgarca

Защо пак боли?

Başlık
Γιατί πονάει πάλι;
Tercüme
Yunanca

Çeviri galka
Hedef dil: Yunanca

Γιατί πονάει πάλι;
En son User10 tarafından onaylandı - 20 Nisan 2010 21:40





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

20 Nisan 2010 21:32

galka
Mesaj Sayısı: 567
Αν και στο αρχικό κείμενο δεν υπάρχει το [?], θα έπρεπε να βάλω [;] για να είναι σαφές ότι πρόκειται για ερώτηση - "γιατί πάλι πονάει;"

CC: User10

20 Nisan 2010 21:40

User10
Mesaj Sayısı: 1173

20 Nisan 2010 21:42

galka
Mesaj Sayısı: 567
Τώρα βλέπω ότι η Via το έφτιξε, και έβαλε το ερωτηματικό...

CC: User10