Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Болгарский-Греческий - Защо пак боли?

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: БолгарскийГреческий

Категория Выражение

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Защо пак боли?
Tекст
Добавлено bqloangel4e
Язык, с которого нужно перевести: Болгарский

Защо пак боли?

Статус
Γιατί πονάει πάλι;
Перевод
Греческий

Перевод сделан galka
Язык, на который нужно перевести: Греческий

Γιατί πονάει πάλι;
Последнее изменение было внесено пользователем User10 - 20 Апрель 2010 21:40





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

20 Апрель 2010 21:32

galka
Кол-во сообщений: 567
Αν και στο αρχικό κείμενο δεν υπάρχει το [?], θα έπρεπε να βάλω [;] για να είναι σαφές ότι πρόκειται για ερώτηση - "γιατί πάλι πονάει;"

CC: User10

20 Апрель 2010 21:40

User10
Кол-во сообщений: 1173

20 Апрель 2010 21:42

galka
Кол-во сообщений: 567
Τώρα βλέπω ότι η Via το έφτιξε, και έβαλε το ερωτηματικό...

CC: User10