Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Bulgaria-Kreikka - Защо пак боли?

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: BulgariaKreikka

Kategoria Ilmaisu

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Otsikko
Защо пак боли?
Teksti
Lähettäjä bqloangel4e
Alkuperäinen kieli: Bulgaria

Защо пак боли?

Otsikko
Γιατί πονάει πάλι;
Käännös
Kreikka

Kääntäjä galka
Kohdekieli: Kreikka

Γιατί πονάει πάλι;
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut User10 - 20 Huhtikuu 2010 21:40





Viimeinen viesti

Kirjoittaja
Lähetä

20 Huhtikuu 2010 21:32

galka
Viestien lukumäärä: 567
Αν και στο αρχικό κείμενο δεν υπάρχει το [?], θα έπρεπε να βάλω [;] για να είναι σαφές ότι πρόκειται για ερώτηση - "γιατί πάλι πονάει;"

CC: User10

20 Huhtikuu 2010 21:40

User10
Viestien lukumäärä: 1173

20 Huhtikuu 2010 21:42

galka
Viestien lukumäärä: 567
Τώρα βλέπω ότι η Via το έφτιξε, και έβαλε το ερωτηματικό...

CC: User10