Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Anglisht-Frengjisht - If you get to know me then I can be a ...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Anglisht

Frengjisht

Bullgarisht

Kategori Jeta e perditshme

Titull	If you get to know me then I can be a ...
Tekst Prezantuar nga rickyyyf	gjuha e tekstit origjinal: Anglisht If you get to know me then I can be a really nice person, I don't take life too seriously.
Vërejtje rreth përkthimit	french france

Titull	Si vous prenez le temps de me connaÃ®tre
Përkthime Frengjisht Perkthyer nga hanternoz	Përkthe në: Frengjisht Si vous prenez le temps de me connaÃ®tre, vous verrez que je peux vraiment Ãªtre une personne sympa, je ne prends pas la vie trop sÃ©rieusement.
Vërejtje rreth përkthimit	"nice" has multiple translations in French, depending on which level of intimacy you have with your correspondant. "Sympa" is for an average level ("friend").

U vleresua ose u publikua se fundi nga Francky5591

- 21 Korrik 2010 00:09