Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Inglés-Francés - If you get to know me then I can be a ...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Inglés

Francés

Búlgaro

Categoría Cotidiano

Título	If you get to know me then I can be a ...
Texto Propuesto por rickyyyf	Idioma de origen: Inglés If you get to know me then I can be a really nice person, I don't take life too seriously.
Nota acerca de la traducción	french france

Título	Si vous prenez le temps de me connaÃ®tre
Traducción Francés Traducido por hanternoz	Idioma de destino: Francés Si vous prenez le temps de me connaÃ®tre, vous verrez que je peux vraiment Ãªtre une personne sympa, je ne prends pas la vie trop sÃ©rieusement.
Nota acerca de la traducción	"nice" has multiple translations in French, depending on which level of intimacy you have with your correspondant. "Sympa" is for an average level ("friend").

Última validación o corrección por Francky5591

- 21 Julio 2010 00:09