Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Englisch-Französisch - If you get to know me then I can be a ...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Englisch

Französisch

Bulgarisch

Kategorie Tägliches Leben

Titel	If you get to know me then I can be a ...
Text Übermittelt von rickyyyf	Herkunftssprache: Englisch If you get to know me then I can be a really nice person, I don't take life too seriously.
Bemerkungen zur Übersetzung	french france

Titel	Si vous prenez le temps de me connaÃ®tre
Übersetzung Französisch Übersetzt von hanternoz	Zielsprache: Französisch Si vous prenez le temps de me connaÃ®tre, vous verrez que je peux vraiment Ãªtre une personne sympa, je ne prends pas la vie trop sÃ©rieusement.
Bemerkungen zur Übersetzung	"nice" has multiple translations in French, depending on which level of intimacy you have with your correspondant. "Sympa" is for an average level ("friend").

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Francky5591

- 21 Juli 2010 00:09