Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Franca - If you get to know me then I can be a ...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Angla

Franca

Bulgara

Kategorio Taga vivo

Titolo	If you get to know me then I can be a ...
Teksto Submetigx per rickyyyf	Font-lingvo: Angla If you get to know me then I can be a really nice person, I don't take life too seriously.
Rimarkoj pri la traduko	french france

Titolo	Si vous prenez le temps de me connaÃ®tre
Traduko Franca Tradukita per hanternoz	Cel-lingvo: Franca Si vous prenez le temps de me connaÃ®tre, vous verrez que je peux vraiment Ãªtre une personne sympa, je ne prends pas la vie trop sÃ©rieusement.
Rimarkoj pri la traduko	"nice" has multiple translations in French, depending on which level of intimacy you have with your correspondant. "Sympa" is for an average level ("friend").

Laste validigita aŭ redaktita de Francky5591

- 21 Julio 2010 00:09