Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Inglês-Francês - If you get to know me then I can be a ...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Inglês

Francês

Búlgaro

Categoria Cotidiano

Título	If you get to know me then I can be a ...
Texto Enviado por rickyyyf	Idioma de origem: Inglês If you get to know me then I can be a really nice person, I don't take life too seriously.
Notas sobre a tradução	french france

Título	Si vous prenez le temps de me connaÃ®tre
Tradução Francês Traduzido por hanternoz	Idioma alvo: Francês Si vous prenez le temps de me connaÃ®tre, vous verrez que je peux vraiment Ãªtre une personne sympa, je ne prends pas la vie trop sÃ©rieusement.
Notas sobre a tradução	"nice" has multiple translations in French, depending on which level of intimacy you have with your correspondant. "Sympa" is for an average level ("friend").

Último validado ou editado por Francky5591

- 21 Julho 2010 00:09