Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Английски-Френски - If you get to know me then I can be a ...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Английски

Френски

Български

Категория Битие

Заглавие	If you get to know me then I can be a ...
Текст Предоставено от rickyyyf	Език, от който се превежда: Английски If you get to know me then I can be a really nice person, I don't take life too seriously.
Забележки за превода	french france

Заглавие	Si vous prenez le temps de me connaÃ®tre
Превод Френски Преведено от hanternoz	Желан език: Френски Si vous prenez le temps de me connaÃ®tre, vous verrez que je peux vraiment Ãªtre une personne sympa, je ne prends pas la vie trop sÃ©rieusement.
Забележки за превода	"nice" has multiple translations in French, depending on which level of intimacy you have with your correspondant. "Sympa" is for an average level ("friend").

За последен път се одобри от Francky5591

- 21 Юли 2010 00:09