Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Italisht-Greqisht - la passione ha ragioni che la ragione ignora

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: ItalishtGreqisht

Kategori Ese

Titull
la passione ha ragioni che la ragione ignora
Tekst
Prezantuar nga cocorinne
gjuha e tekstit origjinal: Italisht

la passione ha ragioni che la ragione ignora

Titull
Το πάθος έχει αίτια που η λογική αγνοεί.
Përkthime
Greqisht

Perkthyer nga samy_grecul
Përkthe në: Greqisht

Το πάθος έχει αίτια που η λογική αγνοεί.
Vërejtje rreth përkthimit
"Το Πάθος έχει λόγους που ο Λόγος αγνοεί"
U vleresua ose u publikua se fundi nga User10 - 14 Tetor 2010 16:00





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

20 Shtator 2010 15:02

User10
Numri i postimeve: 1173
Hi Efylove

Could you please confirm?

"Passion has reasons to ignore Reason."

CC: Efylove

20 Shtator 2010 16:05

Efylove
Numri i postimeve: 1015
Uhm, it's not totally correct.
It should be:

"Passion has reasons that/which Reason ignores"


20 Shtator 2010 16:14

User10
Numri i postimeve: 1173
Thank you very much Efy!