Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - İtalyanca-Yunanca - la passione ha ragioni che la ragione ignora

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: İtalyancaYunanca

Kategori Deneme

Başlık
la passione ha ragioni che la ragione ignora
Metin
Öneri cocorinne
Kaynak dil: İtalyanca

la passione ha ragioni che la ragione ignora

Başlık
Το πάθος έχει αίτια που η λογική αγνοεί.
Tercüme
Yunanca

Çeviri samy_grecul
Hedef dil: Yunanca

Το πάθος έχει αίτια που η λογική αγνοεί.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
"Το Πάθος έχει λόγους που ο Λόγος αγνοεί"
En son User10 tarafından onaylandı - 14 Ekim 2010 16:00





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

20 Eylül 2010 15:02

User10
Mesaj Sayısı: 1173
Hi Efylove

Could you please confirm?

"Passion has reasons to ignore Reason."

CC: Efylove

20 Eylül 2010 16:05

Efylove
Mesaj Sayısı: 1015
Uhm, it's not totally correct.
It should be:

"Passion has reasons that/which Reason ignores"


20 Eylül 2010 16:14

User10
Mesaj Sayısı: 1173
Thank you very much Efy!