Heim
Tíðindir
Umseting
Verkætlan
Torg
Hjálp
Limir
Innrita
Skráset
. .
•Heim
•Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•Umbidnar umsetingar
•Fullfíggjaðar umsetingar
•
Yndis umsetingar
•
•Umseting av heimasíðuni
•Leita
▪Ókeypis mál samskifti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
▪▪Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Umseting - Italskt-Grikskt - la passione ha ragioni che la ragione ignora
Núverðandi støða
Umseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:
Bólkur
Ritroynd
Heiti
la passione ha ragioni che la ragione ignora
Tekstur
Framborið av
cocorinne
Uppruna mál: Italskt
la passione ha ragioni che la ragione ignora
Heiti
Το πάθος Îχει αίτια που η λογική αγνοεί.
Umseting
Grikskt
Umsett av
samy_grecul
Ynskt mál: Grikskt
Το πάθος Îχει αίτια που η λογική αγνοεί.
Viðmerking um umsetingina
"Το Πάθος Îχει λόγους που ο Λόγος αγνοεί"
Góðkent av
User10
- 14 Oktober 2010 16:00
Síðstu boð
Høvundur
Eini boð
20 September 2010 15:02
User10
Tal av boðum: 1173
Hi Efylove
Could you please confirm?
"Passion has reasons to ignore Reason."
CC:
Efylove
20 September 2010 16:05
Efylove
Tal av boðum: 1015
Uhm, it's not totally correct.
It should be:
"Passion has reasons that/which Reason ignores"
20 September 2010 16:14
User10
Tal av boðum: 1173
Thank you very much Efy!