Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Anglisht-Turqisht - Dear I am sending you this picture which has...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Anglisht

Turqisht

Kategori Gjuha e folur

Titull	Dear I am sending you this picture which has...
Tekst Prezantuar nga ALESSLEH	gjuha e tekstit origjinal: Anglisht Dear I am sending you this picture which has been taken last winter by a collegue of mine. We were both happy since we conscious of the fact that our job would allow us to win the case. We were very tired but satisfied The picture was taken on the way to France

Titull	SayÄ±n...
Përkthime Turqisht Perkthyer nga Mesud2991	Përkthe në: Turqisht SayÄ±n, GeÃ§en yÄ±l bir meslektaÅŸÄ±mÄ±n Ã§ektiÄŸi bu fotoÄŸrafÄ± size gÃ¶nderiyorum. Ä°ÅŸimizin bize davayÄ± kazandÄ±racaÄŸÄ±nÄ±n bilincinde olduÄŸumuzdan dolayÄ± ikimiz de mutluyduk. Ã‡ok yorgunduk ama hoÅŸnuttuk. FotoÄŸraf, Fransa'ya giderken Ã§ekildi.

U vleresua ose u publikua se fundi nga Bilge Ertan - 9 Korrik 2013 18:35

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		9 Korrik 2013 00:44
	Bilge Ertan Numri i postimeve: 921	Merhaba Mesud, "SayÄ±n"dan sonra "sen" demek kulaÄŸa biraz garip geliyor sanki? Ya "sana"yÄ± "size" yapalÄ±m ya da "sayÄ±n"Ä± deÄŸiÅŸtirelim diyorum ben. Ne dersin? CC: Mesud2991
		9 Korrik 2013 00:54
	Mesud2991 Numri i postimeve: 1331	"Size" olarak deÄŸiÅŸtirdim
		9 Korrik 2013 18:35
	Bilge Ertan Numri i postimeve: 921	TamamdÄ±r, eline saÄŸlÄ±k. OnaylÄ±yorum
		9 Korrik 2013 21:53
	merdogan Numri i postimeve: 3769	geÃ§en yÄ±l..> geÃ§en kÄ±ÅŸ
		9 Korrik 2013 22:08
	Mesud2991 Numri i postimeve: 1331	GÃ¶zden kaÃ§mÄ±ÅŸ CC: Bilge Ertan