Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Turka - Dear I am sending you this picture which has...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Angla

Turka

Kategorio Familiara

Titolo	Dear I am sending you this picture which has...
Teksto Submetigx per ALESSLEH	Font-lingvo: Angla Dear I am sending you this picture which has been taken last winter by a collegue of mine. We were both happy since we conscious of the fact that our job would allow us to win the case. We were very tired but satisfied The picture was taken on the way to France

Titolo	SayÄ±n...
Traduko Turka Tradukita per Mesud2991	Cel-lingvo: Turka SayÄ±n, GeÃ§en yÄ±l bir meslektaÅŸÄ±mÄ±n Ã§ektiÄŸi bu fotoÄŸrafÄ± size gÃ¶nderiyorum. Ä°ÅŸimizin bize davayÄ± kazandÄ±racaÄŸÄ±nÄ±n bilincinde olduÄŸumuzdan dolayÄ± ikimiz de mutluyduk. Ã‡ok yorgunduk ama hoÅŸnuttuk. FotoÄŸraf, Fransa'ya giderken Ã§ekildi.

Laste validigita aŭ redaktita de Bilge Ertan - 9 Julio 2013 18:35

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		9 Julio 2013 00:44
	Bilge Ertan Nombro da afiŝoj: 921	Merhaba Mesud, "SayÄ±n"dan sonra "sen" demek kulaÄŸa biraz garip geliyor sanki? Ya "sana"yÄ± "size" yapalÄ±m ya da "sayÄ±n"Ä± deÄŸiÅŸtirelim diyorum ben. Ne dersin? CC: Mesud2991
		9 Julio 2013 00:54
	Mesud2991 Nombro da afiŝoj: 1331	"Size" olarak deÄŸiÅŸtirdim
		9 Julio 2013 18:35
	Bilge Ertan Nombro da afiŝoj: 921	TamamdÄ±r, eline saÄŸlÄ±k. OnaylÄ±yorum
		9 Julio 2013 21:53
	merdogan Nombro da afiŝoj: 3769	geÃ§en yÄ±l..> geÃ§en kÄ±ÅŸ
		9 Julio 2013 22:08
	Mesud2991 Nombro da afiŝoj: 1331	GÃ¶zden kaÃ§mÄ±ÅŸ CC: Bilge Ertan