Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İngilizce-Türkçe - Dear I am sending you this picture which has...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İngilizce

Türkçe

Kategori Konuşma diline özgü

Başlık	Dear I am sending you this picture which has...
Metin Öneri ALESSLEH	Kaynak dil: İngilizce Dear I am sending you this picture which has been taken last winter by a collegue of mine. We were both happy since we conscious of the fact that our job would allow us to win the case. We were very tired but satisfied The picture was taken on the way to France

Başlık	SayÄ±n...
Tercüme Türkçe Çeviri Mesud2991	Hedef dil: Türkçe SayÄ±n, GeÃ§en yÄ±l bir meslektaÅŸÄ±mÄ±n Ã§ektiÄŸi bu fotoÄŸrafÄ± size gÃ¶nderiyorum. Ä°ÅŸimizin bize davayÄ± kazandÄ±racaÄŸÄ±nÄ±n bilincinde olduÄŸumuzdan dolayÄ± ikimiz de mutluyduk. Ã‡ok yorgunduk ama hoÅŸnuttuk. FotoÄŸraf, Fransa'ya giderken Ã§ekildi.

En son Bilge Ertan tarafından onaylandı - 9 Temmuz 2013 18:35

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		9 Temmuz 2013 00:44
	Bilge Ertan Mesaj Sayısı: 921	Merhaba Mesud, "SayÄ±n"dan sonra "sen" demek kulaÄŸa biraz garip geliyor sanki? Ya "sana"yÄ± "size" yapalÄ±m ya da "sayÄ±n"Ä± deÄŸiÅŸtirelim diyorum ben. Ne dersin? CC: Mesud2991
		9 Temmuz 2013 00:54
	Mesud2991 Mesaj Sayısı: 1331	"Size" olarak deÄŸiÅŸtirdim
		9 Temmuz 2013 18:35
	Bilge Ertan Mesaj Sayısı: 921	TamamdÄ±r, eline saÄŸlÄ±k. OnaylÄ±yorum
		9 Temmuz 2013 21:53
	merdogan Mesaj Sayısı: 3769	geÃ§en yÄ±l..> geÃ§en kÄ±ÅŸ
		9 Temmuz 2013 22:08
	Mesud2991 Mesaj Sayısı: 1331	GÃ¶zden kaÃ§mÄ±ÅŸ CC: Bilge Ertan