Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Turc - Dear I am sending you this picture which has...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Anglès

Turc

Categoria Col·loquial

Títol	Dear I am sending you this picture which has...
Text Enviat per ALESSLEH	Idioma orígen: Anglès Dear I am sending you this picture which has been taken last winter by a collegue of mine. We were both happy since we conscious of the fact that our job would allow us to win the case. We were very tired but satisfied The picture was taken on the way to France

Títol	SayÄ±n...
Traducció Turc Traduït per Mesud2991	Idioma destí: Turc SayÄ±n, GeÃ§en yÄ±l bir meslektaÅŸÄ±mÄ±n Ã§ektiÄŸi bu fotoÄŸrafÄ± size gÃ¶nderiyorum. Ä°ÅŸimizin bize davayÄ± kazandÄ±racaÄŸÄ±nÄ±n bilincinde olduÄŸumuzdan dolayÄ± ikimiz de mutluyduk. Ã‡ok yorgunduk ama hoÅŸnuttuk. FotoÄŸraf, Fransa'ya giderken Ã§ekildi.

Darrera validació o edició per Bilge Ertan - 9 Juliol 2013 18:35

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		9 Juliol 2013 00:44
	Bilge Ertan Nombre de missatges: 921	Merhaba Mesud, "SayÄ±n"dan sonra "sen" demek kulaÄŸa biraz garip geliyor sanki? Ya "sana"yÄ± "size" yapalÄ±m ya da "sayÄ±n"Ä± deÄŸiÅŸtirelim diyorum ben. Ne dersin? CC: Mesud2991
		9 Juliol 2013 00:54
	Mesud2991 Nombre de missatges: 1331	"Size" olarak deÄŸiÅŸtirdim
		9 Juliol 2013 18:35
	Bilge Ertan Nombre de missatges: 921	TamamdÄ±r, eline saÄŸlÄ±k. OnaylÄ±yorum
		9 Juliol 2013 21:53
	merdogan Nombre de missatges: 3769	geÃ§en yÄ±l..> geÃ§en kÄ±ÅŸ
		9 Juliol 2013 22:08
	Mesud2991 Nombre de missatges: 1331	GÃ¶zden kaÃ§mÄ±ÅŸ CC: Bilge Ertan